O-12.de
Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? - Druckversion

+- O-12.de (http://o-12.de)
+-- Forum: Infinity (http://o-12.de/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Forum: Regelfragen (http://o-12.de/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Thema: Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? (/showthread.php?tid=2035)



Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? - Chris McCoy - 11-18-2018

Hey Leute, ich hab bei Youtube dieses Video gesehen:



Und bei 4:50 sagen sie, dass der Yan Huo in Feuerbereitschaft geht. Was ist damit gemeint? Ich hab in den Regen nichts in dieser Art gelesen, oder haben sie sich auf etwas bezogen, was auf deutsch doch anders heißt?
Gruß Chris


RE: Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? - Drakken - 11-18-2018

Suppressive Fire heißt der Spaß im Original.


RE: Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? - Chris McCoy - 11-18-2018

Also auf deutsch dann Sperrfeuer! Super, warum sagt man das dann nicht? Dieses denglisch in Videos ist doch völlig verwirrend für Leute, die sich die Videos anschauen und noch nicht in der Materie stehen. Danke für die Klarstellung!


RE: Was ist mit Feuerbereitschaft gemeint? - Durian Khaar - 11-18-2018

Der Kanal (und der Kollege der da spielt) spielt sehr viele unterschiedliche Systeme, da kann man mal ne Bezeichnung verwechseln.