Korrektorat N3 Feedback - Kapitel 3
#21
<t>Der Kontext wird durch die Überschrift gesetzt - es geht um SL und eigene Figuren - Enemy Models sind hier nicht Gegenstand.<br/>
<br/>
<br/>
Gesendet von iPad mit Tapatalk</t>
Zitieren
#22
<t>Eine neutrale Figur ist aber auch keine eigene Figur. Wieso ist die dann Gegenstand? <br/>
Man kann es den Leuten auch unnötig schwer machen.</t>
<t></t>
Zitieren
#23
<t>Ok, ich verstehe deinen Punkt. Ich habe das glaub ich übersetzt. Der Unterschied zum Englischen besteht vor allem auch darin das Marker hier gleichwertig mit Einheiten genannt werden. Das ist wichtig, da man nicht nur keine eigenen und neutralen Einheiten (Unabhängig davon ob sie In einem Marker oder Figurenzustand sind) sondern auch keine eigenen Marker - z.B. Minen - angreifen darf. Minen sind aber weder Troops noch Units und wurden vom englischen Text an dieser Stelle daher nicht erfasst. Um Verwirrungen und Suchen an X Stellen zu vermeiden und würde es hier Weiter gefasst.<br/>
<br/>
Wir werden das aber nochmal diskutieren.<br/>
<br/>
<br/>
Gesendet von iPad mit Tapatalk</t>
Zitieren


Gehe zu: