Infinity N3 Deutsche Version
#1
Hallo Zusammen,

ich wollte mal nachfragen, einige haben ja Kontakte hier, wie es mit der deustchen Übersetzung aussieht. Wird März gehalten oder wie eher typisch ist jetzt schon klar das das eher Sommer/Herbst 2015 wird?

Liebe Grüße,

painwave
Brett und Pad | Mein Blog über Brettspiele | Tabletops | Videospiele |
  Zitieren
#2
Mitte/Ende Mai ist der aktuelle Stand laut Ulisses auf Facebook.


Gesendet von iPad mit Tapatalk
  Zitieren
#3
Okaaaay.... am Ende wird es doch Oktober Tongue :?
Brett und Pad | Mein Blog über Brettspiele | Tabletops | Videospiele |
  Zitieren
#4
Bitte lasst mir meine Hoffnung das sie ihren Termin einhalten Cry
<t>Für das oben stehende wird keine Haftung übernommen, es spiegelt zu 100% meine Meinung oder meinen Wissensstand wieder. - Zitat by me</t>
  Zitieren
#5
März wird es definitiv nicht.

Mai ist aber realistisch und schaffbar
<r><IMG src="http://i1124.photobucket.com/albums/l566/Zephro666/Logos/YuJing/banndomarujap.jpg"><s>[img]</s><URL url="http://i1124.photobucket.com/albums/l566/Zephro666/Logos/YuJing/banndomarujap.jpg"><LINK_TEXT text="http://i1124.photobucket.com/albums/l56 ... arujap.jpg">http://i1124.photobucket.com/albums/l566/Zephro666/Logos/YuJing/banndomarujap.jpg</LINK_TEXT></URL><e>[/img]</e></IMG><br/>
>Nobody expects the Spanish Inquisition!!!<</r>
  Zitieren
#6
2016? :mrgreen:
  Zitieren
#7
Wir versuchen den Termin schon zu halten, aber Qualität kostet/dauert eben auch.
[Bild: t3_ntr_rank.php?name=Agnomen&game=Inf]

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. - Arthur C. Clarke
  Zitieren
#8
Sven F. schrieb:Wir versuchen den Termin schon zu halten, aber Qualität kostet/dauert eben auch.
Ich persönlich warte lieber noch einen Monat länger und dafür passt das Produkt, als mich dann über Monate über eine zusammengeschusterte schnelle Lösung zu ärgern.
Bis zum Erscheinen kann man sich ja mit der englischen Variante als Download behelfen.

Gruß,
Michael
<t>"Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt."<br/>
- Friedrich Schiller</t>
  Zitieren
#9
+1

Alles andere ist einfach nur ärgerlich für etwas das Geld kostet.
<t>Ich bin nicht käuflich, nur finanziell abhängig</t>
  Zitieren
#10
Insgesamt 400 Seiten Text sind schon ne Bank. Dazu kommt dass hier der Grundstein für alle weiteren Bücher gelegt wird die in der dritten Edition erscheinen. Daher kommen auch viele schon bestehende Begriffsübersetzungen auf den Prüfstand. Und wenn alles übersetzt ist muss ja auch noch alles Korrekturgelesen werden etc.

Da alle Übersetzer Infinityspieler sind und das in ihrer Freizeit machen dauert es halt ein wenig - dafür kommt die Übersetzung aber von Leuten die wissen wovon sie schreiben und das Spiel kennen.

Ein weiterer Vorteil ist dass bestehende Errata mit eingearbeitet werden können.
<t></t>
  Zitieren


Gehe zu: